Startseite
    Tutorials
    Cosplay (Entstehung)
    Anime und Manga
    Songtexte
    Dies und das...
  Über...
  Archiv
  Gästebuch



  Letztes Feedback
   27.10.13 23:56
    Hallo Kanato ^^ Sieht



http://myblog.de/kanato

Gratis bloggen bei
myblog.de





Songtexte

Allgemeines

Diese Seite werde ich einigen wenigen japanischen Songtexten von Anime Openings oder Endings widmen, die ich mag. Die Kanji's suche ich selber zusammen und übersetze diese mithilfe von google translater.

Mir gehört keiner der hier aufgelisteten Songtexte. Sollte die Veröffentlichung einer der Songtexte gegen irgendwelche Rechte verstoßen, so bitte ich, mir dies mitzuteilen und mir so wenigstens die Chance zu geben diesen zu entfernen.

Die Songtexte habe ich frei selbst übersetzt. Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit der englischen Lyrics.

28.10.13 00:25


Mr. Sadistic Night

Kanji Romanji Englisch
- - -
月夜の静寂を切り裂き tsukiyo no shijima o kirisaki The tearing silence of the moonlit night
追いかければ追いかけるほど感じた確信 oikakereba oikakeru hodo kanjita kakushin The chase will follow unless I felt enough confidence
まさかのファム・ファタール masaka no famu fatāru Surely a femme fatale
惑わされた罠に沸き立てば madowasa reta wana ni wakitateba Were fooled directly into a trap
- - -
組み伏せた掌に kumifuseta tenohira ni In the palm of your hand
煌いた銀のクロスは kirameita gin no cross wa you held a sparkling silver cross
嗜虐の極みさ shigyaku no kiwami sa It's the sincerest form of sadism
「もっと欲しいんだろ?」 `Motto hoshī ndaro?' You want more, I wonder?
- - -
さあ泣き叫べ sā nakisakebe Come on, shout out crying
激しく溢れてる深紅の衝動 hageshiku afure teru shinku no shōdō Intensely overflows the crimson impulse
今宵噛み突き刺し koyoi kami tsukisashi Tonight my bites will pierce you
奥から目覚める決死のリビドー oku kara mezameru kesshi no libido From deep inside awakens a desperate libido
- - -
もっとずっと激しく知ってた得きれぬ痛みと motto zutto hageshiku shitteta ekirenu itami to Much more violently you knew you'd gain an unexpected end with pain
喜びは次か yorokobi wa tsugi ka? Or will pleasure follow?
戦慄いた朝焼けに Wasanaita asayake ni A horrible sunrise
誓うかとする fate chikau ka to suru fate Swear or let me be your fate
- - -
そうさ俺たち Sō sa oretachi So, we are
Mr. Sadistic Night Mr. Sadistic Night Mr. Sadistic Night
28.10.13 01:15





Verantwortlich für die Inhalte ist der Autor. Dein kostenloses Blog bei myblog.de! Datenschutzerklärung
Werbung